3名が大学院を修了し，新しい6名の学部生が配属になりました。また，2名の博士課程学生（社会人コース）をお迎えしました。
Three students completed their graduate studies, and six new undergraduate students have joined the laboratory. We also welcomed two doctoral students in the professional (working student) program.